Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, [O men,] but you [are lured away from God whenever you are tempted to] give the lie to [God’s] Judgment
Arthur John Arberry
No indeed; but you cry lies to the Doom
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay! But ye do reject Right and Judgment
Arabic
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Arabic
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ